giovedì 3 maggio 2012

Remembering The Fifties


I miei 20 anni,
i primi viaggi in lambretta verso il mare,
i pic-nic sulla spiaggia così abbondanti da sembrare pranzi di Natale,
e poi quel costume turchese con piccoli fioricini stampati comprato dopo mesi di lavoro.
Ho adorato gli anni '50...
noi giovani eravamo curiosi, desiderosi di scoprire il mondo;
eravamo felici, forse perché ancora riuscivamo a entusiasmarci per le piccole, per voi ormai scontate, azioni della quotidianità. ”

                                                                                                                  (Oretta, 85 anni, mia nonna)

Mi diverto così a fingere di essere lei; ventenne in un mondo che è tornato a sperare dopo essersi rialzato dalla guerra; ventenne che per la prima volta scopre la televisione, una scatola chiusa da un vetro dalla quale si può osservare il mondo; ventenne che raggiunge il mare con una lambretta, mamma, babbo e magari qualche fratello; ventenne nei mitici anni '50!

Sogno così, come in un film di Woody Allen, di vivere in quella realtà... di innamorarmi di Marlon Brando, James Dean, Cary Grant, attori dal fascino immortale...  di imitare e perché no un po' invidiare la bellezza e lo stile delle uniche vere dive mai esistite: Marilyn Monroe, Brigitte Bardot. Grace Kelly... di veder spopolare le Pin Up con i loro abiti a pois, i loro décolleté mostrati da ampie scollature che scoprono le spalle, i loro vitini da vespa messi in risalto da sottili cinturini stretti al punto vita.

My twenty years,
the travels by Lambretta directed toward the sea,
the pic-nic on the beach so hearty to seem a Christmas dinner,
and then that one-piece light blue with little flowers printed swimsuit bought after months of work.
I loved the Fifties... we were curious, desirous of discover the world;
we were happy, maybe because we were able to get enthusiastic about the little, for you predictable, daily actions.”

(Oretta, 85 years old, my grandmum)

I have fun pretending to be her, twenty-year-old in a world that has gone back to hope after the war; twenty-years-old that for the first time discovers the television, a box closed by a glass from which she can observe the world; twenty-year-old that gets to the sea with a Lambretta and the entire family; twenty-year-old in the great Fifties!

I dream, as in a film of Woody Allen, to live in that reality.... to fall in love with Marlon Brando, James Dean, Cary Grant, actors from the everlasting charm... to imitate and ,why not, to envy the beauty and the style of the only real divas: Marilyn, Brigitte Bardot, Grace Kelly... to see the Pin Up's success with their dresses with pois, their décolleté shown by large neckline that expose the shoulders and their wasp-waist highlighted by thin belts tight around the waist.

martedì 1 maggio 2012

Born With The Chemise!!


Sole, mare, fresca brezza al sapore di salsedine...conoscete un modo migliore per trascorrere questi ultimi giorni di aprile caratterizzati da un insolito caldo africano?
Impugnata la macchina fotografica abbiamo deciso di fuggire dalla grigia e afosa città per rifugiarsi in una delle tante “oasi” della costa toscana; il paesaggio di Cala Violina regala alla vista una fusione cromatica degna di un quadro di Monet; un mix di blu, azzurro, verde smeraldo che emana un aura di quiete e serenità.
In tema con la bellezza intoccata e naturale della cala, per il mio beachwear scelgo la semplicità: 
basta una Chemise bianca e gli accessori giusti. Perciò alla classica scamiciatura dal gusto maschile abbinate un cappello a tesa larga, una maxi bag dai colori neutri e un paio di zeppe allacciate alla caviglia, naturalmente tutto esclusivamente di paglia, per rendere il vostro look intramontabilmente perfetto.


Sun, sea, fresh breeze... do you know a better way to spend this last days of April characterize by an unusual African hot?
Grasped the camera we have decided to escape from the gray and sultry city to take refuge in one of the “haven” of the Tuscan coast.
The Cala Violina's landscape offers to the eyes a chromatic fusion worthy of a picture of Monet; a blend of blue, light blue and emerald green that gives off an “aura” of calm and serenity: it's sufficient a white chemise and the right accessories.
So at the classic mannish blouse match a wide-brimmed hat, a maxi bag in neutral colors and a pair of wadge tie at the ankle, sure enough all made of straw, to make your look timeless and perfect.